Canal Capital, la "Televisión más humana", recibió la mención de honor del Premio Franco-Alemán de Derechos Humanos "Antonio Nariño" 2013, por su labor de promoción de los DD.HH. y la creación de una cultura de paz mediante el periodismo audiovisual.
" More human Television "
Canal Capital received the Franco -German Human
Rights Prize " Antonio Nariño " 2013 honor for media.
This award is for the work of promotion of human
rights and creating a culture of peace through audiovisual media.
This is recognition that make advanced democracies
and human rights defenders by the work being done by the public channel of
Bogota in the dissemination of human rights.
This award was given at the residence of German
Ambassador Günter Kniess .
The jury is composed of the ambassadors of Germany
and France , the representative in Colombia of the United Nations High
Commissioner for Human Rights, Todd Howland , Father Francisco de Roux, and
High Councilor District for Victims' Rights , Ana Teresa Bernal.
Hollman Morris , manager, journalist and human
rights defender , began serving the community an inclusive , plural and diverse
television.
In Colombia , channels: Clear 2 and 116, DirecTV
143, 107 UNE .
"Mehr
Mensch Television"
Canal
Hauptstadt erhielt die deutsch-französische Menschenrechtspreises "
Antonio Nariño " 2013 lobende Erwähnung für die Medien.
Diese
Auszeichnung ist für die Arbeit der Förderung der Menschenrechte und die
Schaffung einer Kultur des Friedens durch audiovisuelle Medien.
Dies
ist eine Anerkennung , die fortschrittliche Demokratien und
Menschenrechtsaktivisten von der Arbeit, die von den öffentlichen Kanal von
Bogota in der Verbreitung der Menschenrechte getan zu machen.
Diese Auszeichnung wurde in der Residenz des
deutschen Botschafters Günter Kniess gegeben .
Hollman Morris, Manager, Journalisten und
Menschenrechtsverteidiger begann im Dienste der Gemeinschaft eine integrative ,
plural und vielfältig Fernsehen.
In Kolumbien, Kanäle : Clear 2 und 116 , DirecTV
143 , 107 UNE .
"Télévision Plus humaine"
Canal
Capital a reçu le Prix franco-allemand des droits de " Antonio Nariño
" 2013, une mention honorable pour les médias .
Ce
prix est pour le travail de promotion des droits de l'homme et la création
d'une culture de la paix à travers les médias audiovisuels .
C'est
une reconnaissance qui font les démocraties avancées et les défenseurs des
droits de l'homme par le travail effectué par la chaîne publique de Bogota,
dans la diffusion des droits de l'homme .
Ce
prix a été décerné à la résidence de l'ambassadeur allemand Günter Kniess .
Le
jury est composé des ambassadeurs d'Allemagne et de la France , le représentant
en Colombie du Haut Commissariat des Nations Unies pour les droits de l'homme ,
Todd Howland , le Père Francisco de Roux , et le grand conseiller de district
pour les droits des victimes , Ana Teresa Bernal .
Hollman Morris , directeur , journaliste et
défenseur des droits humains , a commencé à servir la communauté une télévision
inclusive , plurielle et diverse .
En
Colombie , les canaux : Effacer 2 et 116 , DirecTV 143 , 107 UNE .
"TELEVISIÓN MÁS HUMANA"
La Mención de Honor se convierte en un incentivo para seguir trabajando por una "Televisión más humana" que promueve la defensa de los DD.HH. y una cultura de paz.
Este premio reconoce actividades o proyectos
nacionales o internacionales, individuales o colectivos realizados en Colombia,
sobre la divulgación, promoción, defensa y protección de los derechos humanos.
Éste será entregado (con transmisión en directo a partir de las 7:30 p.m.) en
la residencia del embajador de Alemania,
Günter Kniess.
El jurado está compuesto por los embajadores de Alemania y
Francia, el representante en Colombia del Alto Comisionado de las Naciones
Unidas para los Derechos Humanos, Todd Howland; el padre Francisco de Roux, y
la Alta Consejera Distrital para los Derechos de las Víctimas, Ana Teresa
Bernal.
Reconocimiento que hacen democracias
avanzadas y defensores de DD.HH. por el trabajo que viene realizando el canal
público de Bogotá en la difusión de los derechos humanos. Una apuesta por
educar a los ciudadanos y ciudadanas sobre sus derechos políticos, sociales,
económicos y culturales.
Bajo la gerencia del periodista y
defensor de derechos humanos, Hollman Morris, se puso al servicio de la comunidad una televisión incluyente, plural y
diversa. Una televisión que abre los micrófonos a las víctimas del conflicto armado, indígenas,
afrodescendientes, comunidad LGBTI, minorías religiosas, personas en condición
de discapacidad.
Canales 2 y 116
Claro, 107 Une, 143 DirecTv, 107 Une
Enero 11 de 2014. 
